Este  manual es una pequeña introducción a la creación de archivos OGM, una especie de contenedor multimedia para archivos OGG, donde podemos y vamos a meter varias cadenas de audio, subtítulos y división de capítulos. Todo ello desde un mismo archivo. 

Si tenemos el DVD del que hemos sacado la película extraemos los vob al disco duro con el DVDDecrypter 

Ahora extraemos todas las pistas de audio con el  DVD2AVI al mismo tiempo que creamos el proyecto...  En el apartado Audio de DVD2AVI escogemos: Track Number: None, Channel Format: Dolby Digital, Dolby Digital: Demux All Tracks y activamos la normalización.  El resultado será un montón de archivos AC3, tantos como pistas de audio tenga la peli.

Las cadenas de audio que queramos las pasamos a ogg con programas como el HeadAC3he, dBpowerAMP o BesWeets.

 Respecto al vídeo el . OGM acepta los AVI de toda la vida, asi que lo unico que teneis que hacer es tener en cuenta el tamaño de los ogg a la hora de calcular el bitrate , todo lo demás lo hacéis igual.

Los  OGM nos ofrecen  la posibilidad de poner varios subtítulos, generalmente español e inglés, pero bueno, tened en cuenta que son subtítulos en formato texto y no ocupan prácticamente nada, así que una vez tengáis hecho el primer idioma, podéis aprovechar la matriz de caracteres para extraer todos los demás subtítulos muy rápido. El programa mas recomendado para esto es el  SubRip. 

Los capítulos los puedes hacer con el ChapterXtractor. Es un programa muy sencillo, simplemente abrimos el IFO de la película de nuestro DVD y ajustamos los Presets para OGG. Con Save Data grabaremos el texto que incluirá la división por capítulos.

Bueno ahora hay que unirlo todo con el OGGMux

es muy sencillo de utilizar.



Escogemos el AVI, y pulsamos en el botón Edit Movie Info, donde pondremos la información de nuestra peli, 

buscamos la pista de audio y subtítulo correspondiente, lo asociamos con su idioma y pulsamos el botón ADD. 

pulsamos en Import List, para importar los capítulos

Finalmente escogemos el archivo de salida y pulsamos el botón de Mux File!. 

En muy poco tiempo tendremos nuestro ogm con subtítulos, capítulos y en dual.

Decir que no hace falta ponérselo todo, solo lo que queramos o de lo que dispongamos.