Acontinuación veremos como insertar subtitulos mientras convertimos a otro formato.

Programas a utilizar:

  • VobSub.

Pues para este procedimiento, necesitaremos usar el programa VobSub.
Lo primero que tenemos que hacer es poner la película a la cual queremos insertarle subtítulos y los subtítulos que tenemos (en cualquier formato) en la misma carpeta y con el mismo nombre EXACTAMENTE.

Finalmente, convertimos la película que queríamos al formato que queramos y con el programa que queramos.
Los subtítulos quedarán pegados automáticamente en la película.

Nota: Es recomendable parar la conversión tras unos minutos y comprobar que quedan pegados y que no hay ningún problema.

Nota 2: Mientras convertís los archivos comprobaréis que en la barra de tareas que tenéis a la derecha de vuestra pantalla (al lado del reloj) hay una flechita verde que indica que el VobSub está pegando los subtítulos.