A continuación se explica como renombrar documentos desde la barra de título en Mac OS X Mountain Lion.

Si estás trabajando con un documento y quieres cambiar su nombre, ya no has de salir del mismo para editarlo en el Finder, o exportarlo a otra carpeta. Ahora al acercar el ratón a su barra de título, verás como aparece una flecha. Pulsándola, se abrirá un menú contextual con diversas opciones, entre ellas la de renombrarlo.