A continuación se explica como tener una vista Rápida de una URL en Mail en Mac OS X Lion

Si estamos en el cliente de correo de OS X y dentro del cuerpo del mensaje entrante aparece una dirección web no será necesario abrir el navegador para ver su contenido si no lo deseamos. Al colocar el cursor sobre el enlace aparecerá un pequeño triángulo a la derecha que al ser pulsado nos abrirá una ventana emergente con una vista previa del enlace. Lo mismo puede hacerse con el menú contextual (clic con dos dedos sobre el enlace).