A continuación se explica como activar el dictado sin conexión en OS X Mavericks.

OS X Mountain trajo consigo la posibilidad del dictado por voz, una característica muy útil que nos permite dictar al sistema y que este lo vaya escribiendo sin necesidad de interacción por parte del usuario, pero tenía un problema: requería la conexión constante a la red para el reconocimiento de voz. OS X Mavericks ha mejorado notablemente esta característica y ahora no es necesario que estemos conectados constantemente para dictar al Mac. Para activar el dictado offline debemos descargar un paquete de datos de ~700MB, y podemos hacerlo fácilmente desde Preferencias del sistema>Voz y Dictado>Dictado por voz mejorado