Los OGM son unos contenedores que suelen llevar el video comprimido en Xvid (aunque también otros) y el sonido en OGG (aunque también otros), admitiendo varios sonidos y subtitulos. Vamos a explicar como pasar estos videos a CVCD, por lo que diremos como extraer el video y el audio y pasarlos a formatos adecuados.

Los AVIs con sonido ogg se tratan exactamente igual, y los que son dual (dos audioss) pues lo mismo, pero repitiendo lo del audio.

Lo primero que tenemos que hacer es abrir el  SpanishDub (que previamente instalaremos con todos sus codecs) y abrimos la película en OGM desde "archivo"-"abrir archivo de video".

Lo primero que vamos a hacer es extraer el video de la película.

Para esto, pulsamos sobre "video" y seleccionamos "copia directa"

Luego en "AVI" nos vamos a "Audio" y seleccionamos "Sin audio"( si es dual también en audio2)

Ya solo nos queda darle a "Guardar como AVI..." para obtener un avi con el video de la película pero sin sonido.

Bueno, ahora vamos a extraer el audio, para ello, pulsamos sobre "OGM" y a continuación sobre "Mostrar entradas", y nos aparece una ventana donde muestra los audios de la película y los subtítulos si los tiene. Después seleccionamos el audio pulsando sobre él y a continuación le damos a "Demux", le ponemos el nombre con el que vamos a guardar el audio, y en muy poco tiempo obtendremos el audio de la película (que suele ser en ogg).

Ahora nos disponemos a pasar el audio que tenemos en ogg a wav.

Esto es muy sencillo, y lo hacemos con el dBpowerAMP, abrimos este programa y seleccionamos el audio que tenemos en ogg, nos sale la ventanita que he pintado el borde de rojo, en la que seleccionamos "Wave".

Nos sale entonces la otra ventana mas grande, donde seleccionamos el "Browse.." el directorio donde queremos guardar el archivo que nos va a crear, después le damos a "Convert "y nos genera el archivo Wav.

Pues ya tenemos el video en avi por un lado y el sonido en wav por otro. que podemos pasar a CVCD utilizando cualquier manual.

Si lo que queremos es crear un avi, pues entonces en el dBpowerAMP seleccionamos "Mp3(Lame)" y después con el SpanishDub metemos el video y en audio seleccionas el mp3 y le damos a "guardar como avi" para crear el AVI con sonido mp3.